Términos de uso
Actualizados el 5 de octubre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión original en portugués es el único texto jurídicamente vinculante y prevalece si las dos llegan a diferir.
Al instalar y usar Kart Coach aceptas lo que está escrito aquí. El texto es corto a propósito: si una regla necesitara un abogado para entenderse, no debería estar en una app de kart.
La seguridad va antes que la app
No manipules el dispositivo mientras el kart esté en movimiento. Configura la sesión detenido, en boxes. La app fue diseñada para leerse de un vistazo, y aun así mirar la pantalla en la pista te quita la atención de donde tiene que estar.
Sujetar el dispositivo al volante o al kart es tu responsabilidad, y tienes que garantizar que el soporte aguante vibración e impacto. Un dispositivo suelto dentro de un kart es un proyectil, para ti y para quien esté en la pista.
Respeta siempre el reglamento del kartódromo, las banderas y las indicaciones de los comisarios. Muchos kartódromos prohíben dispositivos a bordo: si el tuyo los prohíbe, su reglamento vale más que esta app. Nada de lo que muestre Kart Coach autoriza a ir por encima de tu límite, del límite del kart o del límite de la pista.
Los auriculares y el reloj siguen la misma regla. Usa auriculares solo si el kartódromo lo permite, bien sujetos y debajo de un casco que siga cerrando bien, con un volumen que te deje oír la pista. El coach por audio y la vibración del reloj son avisos para captar de un vistazo: no toques el reloj ni el dispositivo con el kart en movimiento.
Lo que la app es, y lo que no es
Kart Coach mide el tiempo de vuelta, la trazada, la velocidad y la fuerza G usando el GPS y los sensores del propio iPhone. Es una herramienta de entrenamiento.
No es cronometraje oficial. El GPS de un teléfono tiene margen de error, y los tiempos pueden diferir de los del cronometraje del kartódromo. Para el resultado de una carrera, lo que vale es el transponder del kartódromo, siempre.
Tampoco es un dispositivo médico. La frecuencia cardiaca, las calorías y el entrenamiento guardado en la app Salud son estimaciones para seguimiento personal, y no sirven para diagnóstico ni para tomar decisiones sobre tu salud.
La app tampoco reemplaza el equipo de seguridad, la revisión del kart ni la orientación de un instructor.
Fase de desarrollo
Kart Coach está en desarrollo y se distribuye para pruebas. En esta fase:
- las funciones pueden cambiar, posponerse o eliminarse;
- puede haber defectos que causen pérdida de datos de sesión;
- no hay garantía de disponibilidad ni de plazo de respuesta.
Si tus datos de entrenamiento te importan, no confíes solo en la app: guarda también los comprobantes del kartódromo.
Tu cuenta
Eres responsable de mantener el acceso a tu Apple ID. Perder el acceso a él significa perder el acceso a los tiempos vinculados a esa cuenta.
No uses la app para enviar contenido ilegal, ofensivo o que no sea tuyo, y no intentes saltarte límites, acceder a datos de otros pilotos ni automatizar solicitudes masivas. Un uso así cancela la cuenta.
Contenido y conducta en las ligas
En las ligas, otros pilotos ven lo que escribes: apodo, número, nombre de equipo y, si eres administrador, el nombre, la descripción, los enlaces, las temporadas y las fechas de la liga. Por eso, antes de entrar en una liga o crearla, la app te pide que aceptes estas reglas.
Tolerancia cero al contenido ofensivo, al acoso y a la falsedad. No se acepta un apodo, nombre o texto ofensivo, discriminatorio, sexual o violento; no se acepta perseguir, amenazar ni humillar a otro piloto; y no se acepta hacerse pasar por otra persona o por otra liga, ni publicar un resultado falso.
- La app rechaza términos ofensivos conocidos al guardar, pero ninguna lista es completa. Cualquier piloto puede denunciar a un piloto, un equipo o una liga con el botón "..." que está a su lado, y bloquear a un piloto para dejar de ver su apodo, su número y sus tiempos.
- Toda denuncia se analiza en un plazo de 24 horas.
- El contenido que infringe estas reglas se elimina, y la cuenta de quien abusa se cancela, sin aviso previo cuando el abuso es grave.
- Quien administra una liga también responde por lo que ella publica, y puede sacar de la liga a quien incumpla estas reglas.
Para hablar directamente con quien modera: dudsdud@gmail.com.
Lo que es tuyo y lo que es nuestro
Tus sesiones, tiempos y videos son tuyos. La app no reclama su propiedad y no los publica en ningún lugar sin que tú lo indiques.
El nombre Kart Coach, el ícono, el texto y el código de la app son de quien los hizo, y no se pueden copiar ni redistribuir sin autorización.
Precio
La app es gratuita en esta fase. Si algún día hay un cobro, se anunciará con anticipación y nunca se aplicará de forma retroactiva a lo que ya usaste.
Límite de responsabilidad
La app se ofrece en el estado en que se encuentra. En la medida que lo permita la ley, no respondemos por daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso, incluida la pérdida de datos de sesión, un tiempo que difiera del cronometraje oficial y daños al dispositivo o al kart por un soporte inadecuado.
Esto no elimina los derechos que la legislación brasileña te garantiza, incluido el Código de Defesa do Consumidor (el Código de Defensa del Consumidor de Brasil).
Terminación
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento, desinstalándola y pidiendo la eliminación de la cuenta por los medios descritos en la política de privacidad.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley brasileña, y el fuero es el del domicilio del consumidor.
Contacto
Dudas sobre estos términos: dudsdud@gmail.com.