Política de privacidad
Actualizada el 22 de octubre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión original en portugués es el único texto jurídicamente vinculante y prevalece si las dos llegan a diferir.
Kart Coach es una app de telemetría de kart para iPhone. Mide por dónde anduviste, cuánto tardaste y qué fuerzas soportaste, y para eso necesita accesos que vale la pena explicar uno por uno. Esta página dice qué recopila la app, qué se queda en tu dispositivo, qué sale de él y cómo borrarlo.
El video de la dashcam, el trazado GPS detallado y tus datos de salud nunca salen de tu dispositivo. Se graban en archivos locales o en la app Salud, se quedan en el iPhone y en el reloj y no se envían a ningún servidor, ni siquiera cuando inicias sesión con una cuenta. Si cambias de dispositivo, se quedan en el anterior. La única excepción es la carrera en vivo, que viene desactivada y solo envía la posición del kart si la activas, una sesión a la vez.
A qué accede la app, y por qué
| Acceso | Para qué sirve | Dónde se queda |
|---|---|---|
| Ubicación precisa (GPS) | Cronometrar la vuelta, detectar el paso por la línea de meta y dibujar el trazado GPS. Sin ella no hay cronómetro. | En el dispositivo. Solo se sube el tiempo resultante, si tienes cuenta. Si activas la carrera en vivo, la posición del kart también se sube mientras esa sesión esté activa. |
| Cámara y micrófono | Grabar la dashcam de la sesión, con la imagen de la pista y el sonido del motor. | Solo en el dispositivo. Nunca se envía. |
| Sensores de movimiento | Medir la fuerza G lateral y de frenada y el giro del volante con el dispositivo sujeto al volante. En esta fase de prueba, la app también guarda las lecturas en bruto de los sensores de las últimas sesiones, para mejorar la medición. | En el dispositivo. Solo se sube el valor máximo de la vuelta, si tienes cuenta. Las lecturas en bruto nunca se envían. |
| App Salud de Apple | Guardar cada carrera como entrenamiento (inicio, fin, calorías y el recorrido en el mapa) y leer tu peso más reciente para estimar las calorías cuando corres sin reloj. | En la app Salud de tu dispositivo. Nunca se envía a nuestros servidores. |
| Apple Watch | Mostrar los tiempos en la muñeca, vibrar cuando ganas o pierdes tiempo, medir la frecuencia cardiaca durante la carrera y grabar el movimiento de la muñeca para estudiar la medición. | En el reloj y en el iPhone. La frecuencia cardiaca y el movimiento de la muñeca nunca se envían. |
| Movimiento de los AirPods | Medir hacia dónde apunta tu cabeza en las curvas, para mostrar si miras la salida de curva con suficiente anticipación. | Solo en el dispositivo. Nunca se envía. |
La app pide cada uno de estos permisos explicando el motivo antes de pedirlo, y funciona sin los que niegues, con las funciones correspondientes desactivadas. Negar la ubicación desactiva el cronómetro, que es la función principal.
Cuenta y datos que salen del dispositivo
Cuenta anónima
La primera vez que se abre, la app crea una cuenta anónima, que es solo un identificador aleatorio. No tiene nombre, correo electrónico ni ningún dato tuyo, y existe para que la app pueda guardar tus cosas antes de que decidas si quieres iniciar sesión.
Iniciar sesión con Apple
Si inicias sesión con tu Apple ID, recibimos el identificador de tu cuenta de Apple y, si lo autorizas, tu nombre. Puedes usar la función de Apple que oculta tu correo real. Iniciar sesión mantiene el mismo identificador de la cuenta anónima, así que no se pierde nada de lo que ya grabaste.
Perfil del piloto
La app pregunta, y puedes omitirlo: cómo corres (alquiler, kart propio o ambos), si corres en una liga y en cuál, con qué frecuencia corres y cuál es tu kartódromo principal. También puedes armar tu ficha de piloto con apodo de pista, número de competición, categoría y el año en que empezaste a correr. Un campo que no completas no se envía.
El peso y la estatura se quedan solo en tu dispositivo. Están en la app porque las categorías de kart se regulan por peso, y son para ti. No se envían a ningún servidor, y la regla de seguridad de la base de datos rechaza esos campos aunque una versión futura de la app intente enviarlos por error. Desinstalar la app borra los dos.
Tiempos de las sesiones
Si tienes cuenta, se envía el resumen de cada sesión terminada: pista, fecha, duración, número de vueltas, tiempo de cada vuelta, si es válida, distancia, velocidad máxima y fuerza G. Es lo que permite que tus tiempos sobrevivan a un cambio de dispositivo.
No se envían el video, el trazado GPS punto por punto ni ninguna ruta de archivo de tu dispositivo.
Datos de salud
La frecuencia cardiaca, las calorías, el peso y el entrenamiento guardado en la app Salud son datos de salud, que la LGPD (Lei 13.709/2018, la Ley General de Protección de Datos de Brasil) trata como datos personales sensibles. Por eso la app solo los usa con tu autorización, dada en la pantalla de permiso del propio iPhone y del reloj, y solo para lo que está escrito en la tabla de arriba.
Ningún dato de salud sale de tu dispositivo. No se suben con la sesión, no entran en el informe de fallos ni en la medición de uso, no los ven otros pilotos ni quien opera la app, y nunca se usan para publicidad ni se comparten con nadie.
Sin el reloj, las calorías del entrenamiento son una estimación: el tiempo en pista multiplicado por el gasto típico de una carrera de kart según la tabla de referencia de actividades físicas, ajustado por tu peso. Con el reloj, quien calcula es el propio Apple Watch, a partir de la frecuencia cardiaca.
Ligas: lo que ve otro piloto
Si entras en una liga y publicas tu tiempo en una fecha, los demás pilotos de esa liga pueden ver, solo de esa fecha: tu apodo, tu número, tu equipo, el grupo en el que corriste, tu tiempo y cuántas vueltas válidas hiciste. Si la liga carga la clasificación oficial, tu posición y tus puntos aparecen junto.
Publicar es una decisión tuya, una fecha a la vez. Ninguna sesión va a la liga por sí sola, ni siquiera la que ocurrió el día y en la pista de la fecha. Todas tus otras sesiones, el trazado GPS, la telemetría, el video, tu peso, tu estatura y tu correo siguen siendo invisibles para cualquier otro piloto, dentro o fuera de la liga.
Puedes retirar lo que publicaste en cualquier momento, desde la propia fecha en la app. Retirarlo quita tu tiempo de la clasificación y no toca tus sesiones. Salir de la liga tiene el mismo efecto sobre lo que habías publicado.
El administrador de la liga ve, además, la solicitud de ingreso que enviaste, con apodo y número, mientras espera aprobación.
Carrera en vivo: lo que ve quien tiene el enlace
Antes de la largada, puedes activar la página en vivo de la sesión. El interruptor siempre viene desactivado y no queda activado de una sesión a otra. Activado, la app crea un enlace propio de esa sesión, que envías a quien quieras, y mientras corres envía: la posición del kart cada 2 segundos, con la velocidad, el rastro de la vuelta en curso (como máximo los últimos 60 puntos), el tiempo de cada vuelta, tu apodo, tu número y el nombre de la pista.
Quien abre el enlace ve esos datos en tiempo real, sin necesidad de cuenta. No hay lista de páginas ni búsqueda: solo llega a la página quien recibió el enlace. Si otro piloto entra en tu página desde la app, su posición y sus tiempos también aparecen en ella, y los tuyos aparecen para quien abra su enlace.
La página se desactiva sola una hora después del fin de la sesión. Puedes desactivarla antes desde la app, y entonces la posición y el rastro se borran en ese momento. Una página desactivada ya no se abre para nadie, ni con el enlace, y sus datos se borran del servidor en un plazo de 24 horas después de eso. El interruptor activado sin largada vence a las 3 horas.
Denuncias, bloqueos y aceptación de los términos
Cuando denuncias a un piloto, un equipo, una liga o un tiempo del ranking, la app envía: lo que se denunció (tipo, identificador y el nombre que aparecía en pantalla), el motivo que elegiste, el texto que escribiste en el campo de detalle, si escribiste algo (hasta 300 caracteres), el identificador de tu cuenta, la versión de la app y la hora del envío.
Solo quien opera Kart Coach lee una denuncia. Quien fue denunciado no sabe quién lo denunció, y ni siquiera el administrador de la liga ve la denuncia. Sirve para analizar el caso, lo que se hace en un plazo de 24 horas, y se guarda como registro de esa decisión.
La lista de pilotos que bloqueaste y la fecha y la versión de los términos de la liga que aceptaste se guardan en tu perfil, que solo tú y quien opera Kart Coach pueden leer. Al piloto bloqueado no se le avisa.
Lista de espera del sitio
Si dejaste tu correo en este sitio, se guarda solo para avisarte cuando la app esté disponible. No se vende, no se comparte y no entra en listas de terceros.
Diagnóstico y uso de la app
La app envía informes de fallos (cuando se cierra inesperadamente) y el uso básico de las pantallas, mediante Firebase Crashlytics y Firebase Analytics. Sirve para descubrir que la app falló en la pista de alguien, y qué pantallas y funciones usan realmente las personas.
Estos datos no están vinculados a ti. La app no envía el identificador de tu cuenta a ninguno de los dos: el informe llega con un código anónimo de la instalación. Nombre, apodo, número, correo, nombre del kartódromo, tiempo de vuelta, frecuencia cardiaca, calorías y peso nunca entran en un informe de fallos ni en un evento de uso.
La personalización de anuncios de Analytics está desactivada de forma explícita. La app no tiene publicidad y no te rastrea entre apps ni sitios web.
Uso de este sitio
Este sitio también mide el uso, con el mismo Firebase Analytics. Registra la visita a la página y cuatro pasos: hacer clic en el botón que lleva a la lista de espera, enviar el formulario, escribir el correo con un formato incorrecto y fallar al guardar. Eso responde si la página funciona, y no se registra nada más.
Para eso, Analytics guarda un identificador en tu navegador. Es del navegador, no tuyo: no lleva tu correo ni lo vincula con la dirección que dejaste en la lista de espera, y los dos se guardan en lugares separados. La personalización de anuncios, el almacenamiento para anuncios y el uso compartido de datos para anuncios se rechazan antes de que empiece la medición.
Un bloqueador de rastreadores desactiva esta medición por completo, y el sitio sigue funcionando igual: la lista de espera la guarda el propio formulario, sin pasar por Analytics.
El formulario de evaluación, para quienes prueban la app antes del lanzamiento, guarda las respuestas en la misma base de datos de la lista de espera, donde solo el operador las lee. El nombre es opcional, y ninguna respuesta va a Analytics: la medición registra solo qué preguntas se tocaron, cuántas y en cuánto tiempo, para mostrar dónde abandona quien empieza.
El panel de operación, que solo se abre con una cuenta de operador, mide de la misma forma y por el mismo motivo. Ninguno de sus eventos lleva el correo de quien inició sesión ni lo que se buscó: registra que se abrió una lista, no quién la abrió ni a quién se estaba buscando.
Quién procesa estos datos
La app usa Firebase, de Google, para autenticación, base
de datos, informes de fallos y uso. La base de datos está en servidores en
Brasil (región southamerica-east1); los informes de fallos y de
uso se procesan en la infraestructura de Google, que puede estar fuera del
país. Google actúa como encargado del tratamiento: procesa los datos en
nombre de Kart Coach y según sus instrucciones.
No hay publicidad en la app, no hay rastreadores de terceros, y ningún dato se vende ni se comparte con fines de marketing.
Quién opera Kart Coach
Quien mantiene Kart Coach accede a un panel de operación que muestra los perfiles de piloto y la cantidad de sesiones de cada cuenta. Así se le da seguimiento al producto: saber cuántas personas lo usan, en qué kartódromos y con qué frecuencia.
Lo que ese panel muestra: apodo, número de competición, categoría, kartódromo principal, liga indicada y cuántas sesiones tiene la cuenta.
Lo que no muestra: tu peso, tu estatura, tus fotos, el trazado GPS de tus vueltas, la telemetría y los videos. Esos nunca salen de tu dispositivo, como se dijo arriba, y por eso no existen ahí para ser vistos.
El panel es de solo lectura: quien lo opera no puede cambiar ni borrar lo que es tuyo a través de él. Y el acceso exige una cuenta propia, separada de las cuentas de piloto: iniciar sesión en la app no da acceso a él.
Por cuánto tiempo se guardan
Mientras mantengas la cuenta. Cuando borras la cuenta, el perfil y los tiempos enviados se borran de los servidores.
Las denuncias que enviaste son la excepción: se quedan como registro de la moderación incluso después de borrar la cuenta. Si quieres que se eliminen, pídelo por el correo de contacto de abajo.
En el dispositivo, las lecturas en bruto de los sensores se guardan solo de las sesiones más recientes y se borran solas cuando superan el límite de espacio. El archivo de movimiento de la muñeca sale del reloj en cuanto llega al iPhone, y el reloj guarda como máximo los tres últimos. Los entrenamientos en la app Salud se quedan ahí hasta que los borres.
Tus derechos, y cómo ejercerlos
Según la LGPD puedes pedir el acceso, la corrección, la portabilidad, la anonimización o la eliminación de tus datos, y revocar tu consentimiento.
- Borrar una sesión: en la pestaña Sesiones, deslizando la fila hacia un lado. Su video y su telemetría salen del dispositivo con ella, y la sesión también sale de tu cuenta si ya se había subido.
- Borrar la cuenta y todo lo que se subió: en la pestaña Perfil. Borra tu perfil, los tiempos enviados y el usuario, y no tiene vuelta atrás. Una página de carrera en vivo que siga activa se desactiva sola en un plazo de una hora y se borra en un plazo de 24 horas después. Las sesiones grabadas en este dispositivo siguen en este dispositivo, y puedes borrarlas una por una. Si prefieres, también puedes pedirlo por el correo de contacto de abajo, y la solicitud se atiende en un plazo de 15 días.
- Revocar un permiso: en la app Ajustes del iPhone, en Privacidad y seguridad.
- Revocar el acceso a la app Salud: en la app Ajustes del iPhone, en Salud, Acceso a datos y dispositivos, Kart Coach. Los entrenamientos ya guardados se pueden borrar en la propia app Salud.
- Borrar todo lo que está solo en el dispositivo: desinstalando la app. El video y el trazado GPS solo existen ahí, así que desinstalar la app borra los dos para siempre.
- Retirar lo que publicaste en una liga: desde la propia fecha, en la app, o saliendo de la liga.
- Salir de la lista de espera: por el correo de contacto de abajo.
Niños
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos de esa franja de edad de forma consciente.
Cambios en esta política
Si algo cambia de forma relevante, la fecha de arriba cambia y el aviso aparece en la app antes de que el cambio entre en vigor.
Contacto
Responsable del tratamiento de los datos: Eduardo Alves do Nascimento. Para cualquier solicitud de esta página, escribe a dudsdud@gmail.com.